Jeho hlasem česky mluví třeba Leonardo DiCaprio nebo Orlando Bloom, diváci jej ale znají i z obrazovek Novy, Primy i Barrandova, kde moderoval řadu pořadů. Michal Jagelka, který v týdnu oslavil 47. narozeniny, promluvil o desetileté válce dabérů i námluvách s manželem Alešem Cibulkou!Na kontě má totiž přes tisíc mluvených rolí. Svůj hlas pravidelně propůjčuje třeba Leonardu DiCapriovi nebo Mattu Damonovi. Budoucnost českého dabingu ale herec a moderátor Michal Jagelka (44) růžově nevidí. „Nebude to dlouho trvat a živé dabéry postupně nahradí umělá inteligence,“ říká.Herec, dabér. Absolvent Pražské konzervatoře, obor hudebně-dramatický (herectví). Namluvil nespočet televizních reklam pro mnoho významných klientů: Datart, Skittles, Nivea, Skechers, Mattoni, Kaktus a mnoho dalších. Daboval například tyto herecké hvězdy: Channing Tatum, Justin Long.

Co daboval Saša rasilov : Saša Rašilov propůjčuje svůj hlas mnoha zahraničním hercům, například Johnnymu Deppovi, za své umění byl i oceněn Cenou Františka Filipovského za dabing (roku 2003). Daboval také ve filmu Spider-Man: Daleko od domova Quentina Becka/ Mysteria v roce 2019 a propůjčil hlas Dexterovi Morganovi v seriálu Dexter.

Kdo dabuje Toma Cruise v Top Gun

Dabér Gustav Bubník daboval min. 15 let herce Toma Cruise, ale pak byl nahrazen Pavlem Vondrou a to navíc šokujícím způsobem – třetím pokračováním trojdílné Mission Impossible. Ten šok, když TV Nova uvedla v několika dnech za sebou celou trilogii…

Kdo daboval krok za krokem : Dabing

	Rodina
Jméno postavy	Herec	Jméno dabéra
Frank Lambert (160 ep.)	Patrick Duffy	Pavel Zedníček
Carol Lambert (160 ep.)	Suzanne Somersová	Helena Friedrichová
"J.T." Lambert (160 ep.)	Brandon Call	Michal Jagelka

Od počátku 90. let se věnovala dabingu. Svůj hlas propůjčila zejména herečkám Cameron Diaz, Rachel Weiszové, Nicole Kidmanové a mnoha dalším. Jejím životním partnerem je režisér Jan Pecha (* 1971), mají spolu dva syny, Kryštofa a Františka Kvida.

Na kontě má přes sto postav v různých filmech či seriálech. Jeho hlasem promlouvá třeba Will Smith, Owen Wilson, Jim Carrey či Denzel Washington. Dalším hostem našeho podcastu byla jedna z nejvýraznějších osobností českého dabingu, herec a především velký sparťan Bohdan Tůma.

Kdo dabuje Channing Tatum

Michal dabuje snad i ve spánku. Český Channing Tatum, dabér, herec, otužilec, táta a guru upřímného pozitivismu. Povídáme si o konzervatoři, začátku v dabingu, umělé inteligenci, energii, kterou Michal rozdává, platu dabérů i o cestování.Od roku 2003 se věnuje také dabingu. Jeho hlas zazněl například ve filmech Kruh (Aidan Keller) nebo Top Gun: Maverick, kde daboval hlavní postavu Hangmana. Spolupracuje také s řadou velkých společností, pro které dabuje reklamy, např. Hyundai nebo McDonald's.Nadaboval Arnolda Schwarzeneggera, Bruce Willise, Roberta Redforda, Sylvestera Stallona a mnoho dalších. Mezi nejoblíbenější práce Pavla Soukupa však patří dabování francouzských filmů a komentování dokumentů. Známý herec a dabér je tentokrát dalším hostem Richarda Wágnera v pořadu V českém znění.

Jitka Ježková propůjčila svůj hlas filmové postavě Barbie, jejíž filmy se začínaly natáčet už od roku 2001.

Koho daboval Pavel Vondra : Působil jako dabérský protějšek i pro nejznámější hollywoodské herce jako Hugha Granta v Deníku Bridget Jonesové i Lásce nebeské, Toma Cruise v Mission Impossible nebo Brada Pitta v Troje.

Kdo daboval mavericka : Re: Top Gun: Maverick / Top Gun: Maverick

Co se týče dabingu, tak ten je taky naprosto perfektní, Gustav Bubník a i ostatní jsou naprosto skvělí. Úplně si říkám, že by vůbec nebylo špatné, kdyby se Gustav Bubník vrátil i do posledních dvou Mission: Impossible 7 a 8.

Koho dabuje jezkova

Svůj hlas propůjčila například Kate Winslet v Titaniku, Jamie King v Pearl Harboru, Liv Tyler v Pánu prstenů, Anne Hathaway v Ďábel nosí Pradu nebo Amande Seyfried v Mamma Mia! a Mamma Mia!

Tolkiena, kde je mnoho písní i postav, přesto ji ale Vondráček zvládl namluvit i nazpívat sám. Dabuje například herce jako Chris O'Dowd nebo Bradley Cooper. Jinak jej bylo možné slyšet kromě mnoha dalších filmů i ve snímcích Kmotr II, Liška a pes, Bídníci, Kajínek nebo Merlin.Má hvězdu na Hollywoodském chodníku slávy. Do češtiny ho nejčastěji dabuje Saša Rašilov mladší, v několika filmech jej také dabovali Jakub Saic a Filip Čáp. John Christopher Depp II. Některá data mohou pocházet z datové položky.

Kdo dabuje Kristen Stewart :

Kristen Stewartová
Významné role	Bella Swan / Stmívání Joan Jett / The Runaways
Český dabing	Nikola Votočková
Podpis
Některá data mohou pocházet z datové položky.