půda, podkroví, podstřeší jsou nejlepší překlady "povala“ do čeština.označení pro kozla ve slovenštině, polštině, ukrajinštině a ve východomoravských dialektech, někde se takto označuje jen kozel vykastrovaný (hňup).Ve slezských dialektech, ve slovenštině a v polštině se slovem pivnice (piwnice) označují sklepy.

Co je slovensky šopa : V Machkově etymologickém slovníku jsem se dočetl, že šopa je na Slovensku přístřešek pro seno nebo slámu, na východní Moravě a ve Slezsku pouze kůlna. Vše z německého nářečního Schoppen nebo Schoppa.

Co je slovensky Mihalnice

řasa. Veľmi veľké tmavé oči sú chránené dlhými vytočenými mihalnicami. Má velikánské tmavé oči chráněné dlouhými zakroucenými řasami.

Jak se řekne slovensky Proč : Okolí

ne	Proč ne Prečo nie
prečo	niet prečo není proč ( zůstávat ap .), není důvod ( se hádat ap .)
nie	Prečo nie Proč ne

Bulvy mají nasládlou, poněkud peprnou chuť. Konzumuje se vařený, v polévkách a přílohách, mladé bulvy jsou chutné i za syrova. Na středním Slovensku se tradičně pěstuje tato rostlina (žlutomasá odrůda) a známá je pod názvem kvaka (fem.).

Jinak se čáp nazývá slovensky bocian, v moravském nářečí bohdál, bogdál, bugdal bohdan – badán = dárce "boha" čili hojnosti (srov. boh-atý).

Co znamená slovensky pečeně

játra, játra jsou nejlepší překlady "pečeň“ do čeština.Kapusta se totiž slovensky řekne kel. Že marhuĺa je meruňka asi nepřekvapí, ale vegetariáni ať si radši před pobytem na Slovensku nastudují, že cvikla je červená řepa.Dovtedy mi moja fašírka vychladne. Takže sbohem, chladne mi tady karbenátek.

Shrnuto a podtrženo, drevokocúr opravdu není slovenská veverka, slovensky se veverka řekne veverička, formálněji veverica. A drevokocúra možná zná více Čechů, než Slováků. Ve slovnících spisovné slovenštiny by jej lidé hledali marně. „Přesto je drevokocúr při vší semiotické osobitosti v současnosti živým slovem.

Co je heřmánek po slovensky : Překlad "heřmánek" do slovenština. rumanček, harmanček, heřmánek jsou nejlepší překlady "heřmánek“ do slovenština.

Jak se řekne slovensky Ahoj : Okolí

zdravo	Zdravo ! Ahoj ! ( při setkání )
živjo	Živjo ! Ahoj ! ( při setkání )

Co znamená slovensky kapusta

Kapusta se totiž slovensky řekne kel. Že marhuĺa je meruňka asi nepřekvapí, ale vegetariáni ať si radši před pobytem na Slovensku nastudují, že cvikla je červená řepa.

bez, bezy, Bez jsou nejlepší překlady "baza“ do čeština.Nejvyšší vrchol Nízkých Tater – Ďumbier (2043 m) leží v hlavním hřebeni mezi Krúpovou holou (1927 m) a Králičkou (1785 m).

Co je to slovensky Púpava : pampeliška. A ľudia, ktorí majú trávnik alebo prístup na pastvinu, majú púpavu zadarmo. A pro lidi, kteří mají trávník nebo přístup k pastvině, je pampeliška zadarmo.