Antwort Jak posunout titulky ve VLC? Weitere Antworten – Jak posunout titulky ve filmu

Jak posunout titulky ve VLC?
VLC přehrávač přečasování/posunutí titulků:

V části Titulky/video je “synchronizace stopy titulků“. Zde pomocí přidávání vteřin, či ubírání synchronizujte titulky k videu. Dále pokud by titulky byly moc pomalé vůči videu můžete změnit rychlost titulků pomocí „Subtitle Speed„ Hotovo.Spusťte program VLC Media Player v počítači a otevřete v něm vaše video: v hlavním menu klikněte na Média, pak na Otevřít soubor, vyberte soubor s videem ve vašem počítači a klikněte na Otevřít. Klikněte na Titulky a pak na Přidat soubor s titulky.Přečasování titulků .srt

Srt timer je malý program napsaný ve VB určený pro přečasování titulků ve formátu srt. Zvládá jak symetrický posun pro celé titulky, tak asymetrický tzn. jinak začátek a konec. Je to Freeware a nemusí se instalovat.

Jak editovat titulky : Slunečnice doporučuje

  1. Subtitle Edit 4.0.5. zdarma. Přehledný a editor a konvertor titulků k filmům.
  2. Nástroj na titulky 2002.05.27. 4.5. zdarma.
  3. Subtitle Workshop 6.01 r7. 2.5. zdarma.
  4. SRT Shifter 1.1. zdarma.
  5. Subtitle Translator 2.2. zdarma.
  6. Aegisub 3.2.2. zdarma.
  7. Editor titulků 1.0.0.3. zdarma.
  8. Aegisub Portable 3.2.2. zdarma.

Jak načasovat titulky

programem VirtualDub Mod. Vyberte šipečkou požadovanou rychlost fps a klikněte na OK – titulky se načtou. Jednoduchá a základní editace slouží k tomu, abyste opravili např. pravopisné chyby, řádkování apod.

Jak upravit Titulky : Změna nastavení titulků

  1. Vyberte (Start) > Nastavení > přístupnosti> Titulky.
  2. V části Styl titulkůrozbalte nabídku, vyberte jednu z předdefinovaných možností a podívejte se, jak se zobrazí v náhledu.

Nastavení titulků v televizi a na herních konzolích

  1. Pozastavte přehrávané video.
  2. Vyberte možnost Titulky .
  3. Vyberte požadovaný jazyk titulků.
  4. Vyberte možnost Styl titulků.
  5. Vyberte nastavení, které chcete upravit. Můžete změnit písmo a jeho vzhled. Také můžete upravit pozadí a okno, ve kterém se titulky zobrazují.


Změna nastavení titulků

  1. Vyberte (Start) > Nastavení > přístupnosti> Titulky.
  2. V části Styl titulkůrozbalte nabídku, vyberte jednu z předdefinovaných možností a podívejte se, jak se zobrazí v náhledu.

Jak vložit SRT titulky do filmu

Přidání souboru SRT: Zkopírujte soubor SRT do stejné složky knihovny videí jako video, které se pokoušíte přehrát. Pokud je například vaše video ve složce Videa (umístěné ve složce Knihovny), musí tam být i soubor SRT. Ujistěte se, že název SRT odpovídá názvu videa.Bezplatný střih videa: nejlepší editory pro zpracování a následné úpravy videí

  • Windows Movie Maker 2012 v16. 4.3528.0331.
  • DaVinci Resolve 17.2.2. CHIP hodnotí Velmi dobrý
  • Shotcut 21.03.21. CHIP hodnotí Dobrý
  • VSDC Free Video Editor 6.7.5. CHIP hodnotí Dobrý
  • Lightworks 2021.3.
  • Simple Video Cutter 0.19.0.

Na počítači se přihlaste k webu drive.google.com. Klikněte na video, ke kterému chcete přidat titulky. Spravovat stopy titulků. Klikněte na Přidat nové stopy titulků.

Nastavení titulků v televizi a na herních konzolích

  1. Pozastavte přehrávané video.
  2. Vyberte možnost Titulky .
  3. Vyberte požadovaný jazyk titulků.
  4. Vyberte možnost Styl titulků.
  5. Vyberte nastavení, které chcete upravit. Můžete změnit písmo a jeho vzhled. Také můžete upravit pozadí a okno, ve kterém se titulky zobrazují.

Jak odstranit z videa titulky : To provedete následovně:

  1. Otevření videa.
  2. V pravém horním rohu videa vyberte Nastavení videa.
  3. Rozbalte pole Přepis a titulky.
  4. Vyberte ikonu Odstranit (koš) vedle souboru.

V čem dělat titulky : Aegisub (Windows, OS X, Linux) – Multiplatformní program. Výhody: dobře zobrazuje zvukovou stopu, zvládá výborně skriptování titulků SSA/ASS, nevýhoda: neumí automatickou mezeru mezi titulky, nezobrazuje čtecí rychlost. Subtitle Edit (Windows, Linux) – Program zvládající mnoho užitečných funkcí.

Jak přeložit anglické titulky do češtiny

Na YouTube je implementovaná technologie Překladač Google, která to dokáže. Jedna část této technologie umí mluvené slovo převést na psaný text, v případě YouTube na titulky. Stačí klepnout na tlačítko TITULKY a hned můžete sledovat anglické titulky.

Výchozí nastavení zapnutí či vypnutí

  1. Klikněte na svůj profilový obrázek .
  2. Klikněte na možnost Nastavení .
  3. V nabídce nalevo klikněte na možnost Přehrávání a výkon.
  4. Zaškrtněte nebo zrušte zaškrtnutí možnosti Vždy zobrazovat titulky.

Na vkládání a nastavování titulků u MKV budeme používat program MKVMerge, který je součástí balíčku MKVToolnix. Program byste již měli mít nastavený podle Nastavení programů. Mějte připravené titulky pro vložení ve formátu SRT. Program podporuje i jiné formáty, ale SRT je nejkompatibilnější.

V čem editovat video zdarma : Editace videa

  • OpenShot Video Editor 2.6.1. zdarma.
  • MAGIX Video Easy – čeština 5 HD. zdarma.
  • Avidemux 2.8.1. zdarma.
  • Shotcut 24.02.29. zdarma.
  • Free Video Cutter Joiner 2022.1. zdarma.
  • Nero 2022 Platinum 25.5.36.0. zdarma k vyzkoušení
  • VSDC Free Video Converter 2.4.7.339. zdarma.
  • GOM Mix Pro. zdarma k vyzkoušení