popelník

popelník m
1.	( na popel z cigaret ) ashtray
2.	( v kamnech ap .) ashpan , ( krbu též ) ash pit

příbor

Hlavní překlady
Čeština	Angličtina
příbor	cutlery

koš

koš m
1.	( proutěný ap .) basket , ( piknikový s víkem ) hamper , ( na ryby ap .) creel , ( množství ) basketful prádelní koš clothes basket , laundry basket dostat košem ( hovor .) get the push , be turned down
2.	(výp.) ( počítačový ) recycle bin , trash

Jak říct rohlík anglicky : Rohlík připodobněte ke croissantu nebo bagetě

Ve škole vás pravděpodobně učili slovíčko roll. Zní podobně, dobře se pamatuje, ale když ho zadáte do Googlu a rozkliknete obrázky, český rohlík na vás nevykoukne. O něco lepší překlad je více opisný white bread roll.

Jak říct kroužek anglicky

kroužek

kroužek m(zdrob.)
1.	( kruh ) ( small ) circle , circlet , ringlet
2.	( kruhový předmět ) ring , circle , ( prstýnek ) annulet
3.	( zájmová skupina ap .) circle , group , club

Jak se anglicky řekne lžíce : lžíce

lžíce ž
1.	( příborová ) spoon polévková lžíce tablespoon , soup spoon nabrat lžící to spoon sth
2.	( množství ) čeho spoon ( ful ) of sth
3.	( tech .) ( bagru ) bucket , ( lopatová ) shovel , ( naběračka ) ladle , ( na zmrzlinu , mouku ap .) scoop obouvací lžíce shoehorn zednická lžíce trowel

autumn / fall

Autumn je britské slovíčko pro podzim (odvozené z latiny), zatímco v americké angličtině se to řekne fall (narážka na to, že na podzim padá listí, fall – padat, spadnout).

shop vs. store

britská	americká
off-licence	liquor store	obchod s alkoholem
DIY shop	hardware store	obchod pro kutily, železářství
corner shop	convenience store	večerka
charity shop	thrift store	charitativní obchod

Jak se řekne odpadkový koš

Okolí

koš m
1.	kôš m , košík m
phr
	dát koš ( sport .) dať kôš hrudní koš hrudný kôš m odpadkový koš odpadkový kôš , kôš na odpadky , ( hl . na papír ) odpadkový kôš m piknikový koš piknikový kôš prádelní koš bielizňový kôš proutěný koš prútený kôš spotřební koš ( k výpočtu inflace ap .) spotrebný kôš

svíčková

svíčková ž
1.	( pravá ) tenderloin
2.	( pečený pokrm ) roast tenderloin , ( omáčka ) ( sour ) cream sauce

omáčky {ženský rod množné číslo}

sauces {mn. č.}

smrk, vyšňořený, úhledný jsou nejlepší překlady "spruce“ do čeština.

Co je Cleaner česky : čistič , umývač ( oken ap .)

Jak se řekne česky ahoj : Kolikrát za den někoho pozdravíte A jaké pozdravy používáte Používáte širokou škálu od běžného „Dobrý den“ přes ahoj, čau a nazdar až po retro „má úcta“, případně saturninovské „no maucta“

Jak se řekne americký ahoj

Na závěr krátký přehled

	neformální	formální
setkání	hello (ahoj) hi (čau) hey (čau)	hello (dobrý den) good morning (dobré ráno/dopoledne) good afternoon (dobré odpoledne) good evening (dobrý večer)
loučení	bye (tak čau) bye bye see you later (tak zatím) see you (tak zatím)	goodbye (nashledanou)

21. 8. 2007

zavináč

zavináč m
1.	(potrav.) ( ryba ) rollmop
2.	(výp.) ( znak @ ) at sign , ( při čtení adresy ) at

( poznat ) see* Počkáme a uvidíme . We'll wait and see .

Jak se řekne slovensky Kos : Okolí

koš m
1.	kôš m , košík m
phr
	dát koš ( sport .) dať kôš hrudní koš hrudný kôš m odpadkový koš odpadkový kôš , kôš na odpadky , ( hl . na papír ) odpadkový kôš m piknikový koš piknikový kôš prádelní koš bielizňový kôš proutěný koš prútený kôš spotřební koš ( k výpočtu inflace ap .) spotrebný kôš