Okolí

snad part
1.	( možná ) hádam
2.	( doufám ap .) dúfajme , hádam

doopravdy , opravdu ( ve skutečnosti ), doopravdy , skutečně , vskutku Naozaj Opravdu , Fakt , Doopravdy , Vážně Okolí

kráva f
	(zool.) krava f
phr
	dojná kráva dojnica f , dojná krava dojná kráva ( stále výnosný zdroj ) ( přen .) zlatá baňa f , ( přen .) dojná krava nemoc šílených krav choroba f šialených kráv , BSE

Jak se rekne slovensky ne : Okolí

ani	ani ne … ( méně než ) ani nie
myslieť	Myslím , že áno / nie . Myslím , že ano / ne .
nie	Ešte nie . Ještě ne .
nie	naozaj nie opravdu ne ( zesílený zápor , ujištění )
nie	ne … ne ( zápor ve větě )

Jak se řekne slovensky šnek

Okolí

hlemýžď m
1.	(zool.) slimák m
2.	(anat.) kochlea f , slimák m
phr
	hlemýžď zahradní slimák m záhradný

Jak se řekne slovensky veverka : Shrnuto a podtrženo, drevokocúr opravdu není slovenská veverka, slovensky se veverka řekne veverička, formálněji veverica. A drevokocúra možná zná více Čechů, než Slováků. Ve slovnících spisovné slovenštiny by jej lidé hledali marně. „Přesto je drevokocúr při vší semiotické osobitosti v současnosti živým slovem.

řasa. Veľmi veľké tmavé oči sú chránené dlhými vytočenými mihalnicami. Má velikánské tmavé oči chráněné dlouhými zakroucenými řasami.

Bulvy mají nasládlou, poněkud peprnou chuť. Konzumuje se vařený, v polévkách a přílohách, mladé bulvy jsou chutné i za syrova. Na středním Slovensku se tradičně pěstuje tato rostlina (žlutomasá odrůda) a známá je pod názvem kvaka (fem.).

Jak se řekne slovensky želva

Okolí

korytnačka	korytnačka f močiarna ( zool .) želva bahenní
korytnačka	morská korytnačka f mořská želva

Ak chceš po slovensky rozlíšiť slimáka a šneka, môžeš ich nazvať slizniak a slimák.Dovtedy mi moja fašírka vychladne. Takže sbohem, chladne mi tady karbenátek.

Okolí

dobytek	( hovězí ) dobytek dobytok m
mäso	hovädzie mäso n hovězí ( maso )
polievka	hovädzia polievka hovězí polévka
stádo	stádo hovädzieho dobytka stádo hovězího dobytka
useň	hovädzia useň f hovězí useň , kravská kůže

Jak se řekne slovensky rohlík : rožok, rohlík jsou nejlepší překlady "rohlík“ do slovenština.

Co je to slovensky Maškrta : Slovo salaš se používá jak ve slovenštině, tak i na Valašsku, no jsou to sousedé, tak není divu. Ale slovo „maškrta“ (mlsota, pamlsek, dobrůtka) se vyskytuje jen ve slovenštině, v češtině jsem ho nenašla ani ve slovnících nářečích.

Jak se řekne slovensky hlemýžď

Okolí

hlemýžď m
1.	(zool.) slimák m
2.	(anat.) kochlea f , slimák m
phr
	hlemýžď zahradní slimák m záhradný

‌Dnes známe pokrm jako sekanou, kdysi se mu ale říkalo fašírka. Ta záhorácká je ale něčím výjimečná.