boldog karácsonyt, Boldog Karácsonyt, boldog karácsonyt jsou nejlepší překlady "Veselé Vánoce“ do maďarština.Ne ve všech jazycích je ale název Vánoc odvozen od narození. Makedonsky, srbsky a bosensky se řeknou jednoduše Божиќ, Божић, Božić, tedy v překladu Božík. Najdeme ale i takové evropské jazyky, ve kterých slovo pro Vánoce nemá vůbec nic společného ani s narozením, ani s Ježíšem.Veselé Vánoce se do portugalštiny překládají jako „Feliz Natal“.

Jak se řekne rusky Vánoce : ž pomn. Рождество́ o Vánocích на Рождество́ Veselé Vánoce !

Co je slovensky Kváká

Bulvy mají nasládlou, poněkud peprnou chuť. Konzumuje se vařený, v polévkách a přílohách, mladé bulvy jsou chutné i za syrova. Na středním Slovensku se tradičně pěstuje tato rostlina (žlutomasá odrůda) a známá je pod názvem kvaka (fem.).

Co je to slovensky Maškrta : Slovo salaš se používá jak ve slovenštině, tak i na Valašsku, no jsou to sousedé, tak není divu. Ale slovo „maškrta“ (mlsota, pamlsek, dobrůtka) se vyskytuje jen ve slovenštině, v češtině jsem ho nenašla ani ve slovnících nářečích.

Veselé Vánoce! Merry Christmas! / Happy Christmas!

Názvy jednotlivých svátečních dnů píšeme s velkým počátečním písmenem – Štědrý den, Štědrý večer nebo Boží hod. Lehký zmatek může způsobit Boží hod, který se objevuje hned v několika podobách, ať už je to Boží hod, Hod boží, Boží hod vánoční nebo Hod Boží.

Jak se řeknou Vánoce španělsky

Vánoce

blížit se	Blíží se Vánoce . Ya se acerca la Navidad .
próspero	¡Feliz Navidad y próspero año nuevo ! Veselé Vánoce a šťastný nový rok !
en	en Navidad o Vánocích
navidad	¡Feliz Navidad ! Veselé Vánoce !
pascua	¡Felices Pascuas y próspero año nuevo ! Veselé Vánoce a šťastný nový rok !

100x Veselé Vánoce a šťastný nový rok

Itálie	(Auguri di) Buon Natale e Felice Anno Nuovo
Finsko	Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta
Vietnam	Chúc Giáng Sinh Vui Vẻ và Chúc Năm Mới Tốt Lành
Arabsky mluvící země	I'd Millad Said oua Sana Saida اجمل التهاني بمناسبة الميلاد وحلول السنة الجديدة
Irak	Idah Saidan Wa Sanah Jadidah

Rusové mají totiž dvě možnosti, kdy si připomenout Vánoce. Buď zvolí pravoslavné Vánoce, které se slaví 6. a 7. ledna nebo slaví světské Vánoce na Nový rok.

Okolí

veselý	Veselé Vánoce ! Wesołych Świąt !
boży	Boże Narodzenie n Vánoce
narodzenie	Boże Narodzenie n Vánoce
święto	Wesołych Świąt ! Veselé Vánoce !
wesoły	Wesołych Świąt ! Veselé Vánoce !

Co je slovensky KEFA : kartáč, štětka, štětec jsou nejlepší překlady "kefa“ do čeština.

Co je to slovensky Cencul : Překlad "cencúľ" do čeština. rampouch, střechýl jsou nejlepší překlady "cencúľ“ do čeština.

Co je slovensky Morka

krocan. Je to len ďalší deň, kedy ľudia jedia morku. Je to jenom den, kdy se jí krocan.

V Machkově etymologickém slovníku jsem se dočetl, že šopa je na Slovensku přístřešek pro seno nebo slámu, na východní Moravě a ve Slezsku pouze kůlna. Vše z německého nářečního Schoppen nebo Schoppa.smrk, vyšňořený, úhledný jsou nejlepší překlady "spruce“ do čeština.

Co je to Boží hod : Křesťanský svět si na Boží hod připomíná narození Ježíše Krista a 25. prosinec je zároveň dnem, kdy fakticky začínají Vánoce. Dodnes se k Božímu hodu vánočnímu pojí také lidové tradice. Všechny vesměs říkají, že se v tento den nesmí pracovat.