Antwort Jak zakoncit email anglicky? Weitere Antworten – Jak zakončit email v angličtině
Pokud jste použili pozdrav beze jména jako Dear Sir or Madam, výraz, který napíšete při rozloučení bude Your faithfully (s úctou). Pokud jste na začátku dopisu napsali oslovení se jménem, jako Dear Mr. Smith, pozdrav na rozloučenou na konci dopisu, bude Your sincerely (se srdečným pozdravem).Rozloučení
Best wishes, | S pozdravem, |
---|---|
Hope to hear from you soon, | Brzy se ozvi, Doufám, že se brzy ozveš, |
Best/Kind regards, | Srdečné pozdravy, |
With kind regards, | Se srdečným pozdravem, |
Love, | S láskou, |
S pozdravem, S přátelským pozdravem, Se srdečnými pozdravy, v e‑mailu lze také S přáním pěkného dne – za těmito pozdravnými formulemi se nepíše žádné interpunkční znaménko, větné s pokračováním na dalším řádku, např.
Jak ukončit oficiální dopis : Nejvhodnějším způsobem zakončení formálního e-mailu jsou formulky „S pozdravem“, „S úctou“ nebo „S přáním hezkého dne“. Nakonec uveďte své jméno a příjmení, popřípadě další kontakt na vás.
Jak koncit mail
“S pozdravem”, “S úctou”, jsou jedny z nejbezpečnějších e-mailových ukončení, které lze použít ve všech situacích a ve všech typech e-mailů.
Jak napsat email konec : Zpráva se ukončuje pozdravem, za nímž se píše jméno, příjmení a funkce odesílatele. V zakončení zprávy se uvádí název a adresa odesílající organizace a kontaktní údaje odesílatele (číslo telefonu, odkaz na webové stránky atd.). K tomu lze využít automatickou funkci poštovního klienta.
Důležitou součástí formálního dopisu je rozloučení, které může mít různé podoby, opět ale využívá formální fráze. Pokud jste na začátku dopisu napsali oslovení se jménem, jako Dear Mr Smith, pozdrav na rozloučenou na konci dopisu bude Yours Sincerely.
Mezi nevětné pozdravy, tedy takové, v nichž se nevyskytuje sloveso, řadíme nejčastěji: S pozdravem, S přátelským pozdravem, S přáním pěkného dne, Hezký zbytek dne, Sbohem apod.
Jak oslovit v anglickém mailu
Jaké zvolit oslovení v angličtině Stejně jako česká verze, i motivační dopis anglicky začíná vhodným oslovením. Znáte-li adresáte, respektive znáte-li jeho pohlaví, rozhodně nešlápnete vedle, když použijete „Dear Mrs./Miss/Mr. + jméno“.Pokud jméno znáte, používá se následující styl oslovení:
- Dear Mr. Smith.
- Dear Ms. Johansson.
Vyzkoušejte klasické: „S pozdravem“, „Zdraví“, „Mějte se hezky. “, „Děkuji za odpověď a těším se na další spolupráci. “ apod. (Všimněte si, že jen za poslední dva z nich patří tečka.)
za jménem – doktor/ka, doc. před jménem – docent/ka, prof. před jménem – profesor/ka). Dále napište, čeho se vaše zpráva týká.
Jak se píše Best Regards : Klikni pro výslovnostClosing Paragraph (závěr)
Klikni pro výslovnostBest wishes, | S pozdravem, |
---|---|
Klikni pro výslovnostKind / Best regards, | Srdečné pozdravy, |
Klikni pro výslovnostWith kind regards, | Se srdečným pozdravem, |
Klikni pro výslovnostLove, | Líbá, |
Klikni pro výslovnostRegards, | Zdraví, |
Jak oslovit v mailu anglicky : Znáte-li adresátovo jméno, je vhodné napsat „Dear Mr./Mrs./Ms. + příjmení“. V případě, že předem nevíte, kdo si vás dopis přečte, uveďte neutrální oslovení v podobě „Dear Sir or Madam“. Dopisujete-li si s adresátem opakovaně a chováte k němu bližší vztah, neváhejte ho oslovit křestním jménem, tedy „Dear Adam“apod.
Kdy pouzit Best Regards
Klikni pro výslovnostClosing Paragraph (závěr)
Klikni pro výslovnostBest wishes, | S pozdravem, |
---|---|
Klikni pro výslovnostHope to hear from you soon, | Brzy se ozvi, |
Klikni pro výslovnostKind / Best regards, | Srdečné pozdravy, |
Klikni pro výslovnostWith kind regards, | Se srdečným pozdravem, |
Klikni pro výslovnostLove, | Líbá, |
Pokud chceme být formální, tak pak Dear Ms Slováčková,“ uvádí lektor angličtiny Bronislav Sobotka. Ekvivalent českého formálního „dobrý den“ v angličtině prakticky neexistuje, a proto se zcela běžně používá „hello“, v případě velmi formálního oslovení výše zmiňované „dear“.Pokud chceme být formální, tak pak Dear Ms Slováčková,“ uvádí lektor angličtiny Bronislav Sobotka. Ekvivalent českého formálního „dobrý den“ v angličtině prakticky neexistuje, a proto se zcela běžně používá „hello“, v případě velmi formálního oslovení výše zmiňované „dear“.
Jak slušně pozdravit v angličtině : Na závěr krátký přehled
neformální | formální | |
---|---|---|
setkání | hello (ahoj) hi (čau) hey (čau) | hello (dobrý den) good morning (dobré ráno/dopoledne) good afternoon (dobré odpoledne) good evening (dobrý večer) |
loučení | bye (tak čau) bye bye see you later (tak zatím) see you (tak zatím) | goodbye (nashledanou) |
21. 8. 2007