Gérard Depardieu
Český dabing	Jiří Štěpnička, Miroslav Moravec, Miroslav Donutil, Pavel Soukup, Ota Jirák
Zlatý glóbus
Nejlepší herec – muzikál a komedie 1991 – Zelená karta
César

Působil jako dabérský protějšek i pro nejznámější hollywoodské herce jako Hugha Granta v Deníku Bridget Jonesové i Lásce nebeské, Toma Cruise v Mission Impossible nebo Brada Pitta v Troje.Víte, co mají společného Russell Crowe, Patrick Swayze, Mickey Rourke Bez hlasu Jiřího Schwarze byste je v češtině nepoznali.

Kdo dabuje filmy : Casting

pí. Zlata Adamovská	= Meryl Streepová, Kim Basingerová
Connery Sean	= Brabec Vladimír, Jelínek Zdeněk, Šrom Vladimír
Costner Kevin	= Dlouhý Vladimír, Donutil Miroslav, Mahdal Zdeněk
Cruice Tom	= Bubník Gustav, Dlouhý Michal
Damme Jean Claude	= Pomeje Jiří

Co dabuje Filip Švarc

Filip Švarc je jedním z těch, které znáte. Jeho hlasem u nás mluví třeba Collin Farrel, Paul Bettany, Ashton Kutcher či Chris Rock a mnoho dalších Asiatů, Hispánců a černochů. Díky následující srdcové sedmičce máte možnost poznat nejen jeho filmové chutě, ale pro zvídavé poodkryjeme i jeho pravou identitu.

Co daboval Aleš Procházka : Díky svému hlasovému projevu patří již několik let mezi přední české dabéry. Svůj hlas propůj čil kromě Alana Rickmana například agentu Cooperovi v kultovním seriálu Twin Peaks nebo Tomu Hanksovi ve filmech Zachraňte vojína Ryana, Terminál, Andělé a démoni.

Casting

pí. Zlata Adamovská	= Meryl Streepová, Kim Basingerová
p. Zdeněk Mahdal	= Nicolas Cage, Kurt Russel, Patrick Swayze
p. Miroslav Moravec	= Telly Savalas (Kojak), Yves Renier (komisař Moulin)
p. Luděk Munzar	= Paul Newman
p. Jiří Novotný	= Terence Hill

– Galadriel (Cate Blanchett): Simona Postlerová, Valerie Zawadská, Zlata Adamovská. – Aragorn (Viggo Mortensen): Michal Dlouhý, Ondřej Vetchý, Jan Šťastný. – Frodo (Elijah Wood): Jan Maxián, Michal Michálek, Karel Hádek, Jakub Zdeněk. – Arwen (Liv Tyler): Jitka Ježková, Simona Vrbická, Tereza Chudobová.

Kdo mluví Mickey Mouse

Připravené epizody už mají dabing hotový u Mickey Mouse (Michal Michálek), Minnie (Eva Spoustová), Goofyho (Jan Vondráček), Daisy (Hana Krtičková), Chipa a Dalea (Zdeňek Štěpán) i Zlého Peta (Ota Jirák) a ostatních.postava Terminátora (Arnold Schwarzenegger) byla dabována Jiřím Zavřelem, Pavlem Soukupem (ve více verzích) a Jiřím Pomeje.Ninu Dobrevovou v roli Eleny dabovala Martina Kechnerová, Paula Wesleyho v roli Stefana Martin Písařík a Iana Somerhaldera v roli Damona Filip Švarc. Roli Jeremyho namluvil Petr Neskusil, Bonnie Zuzana Kajnarová, Caroline Marika Šoposká, Matta Jan Škvor a Tylera Jan Nedvěd ml.

Casting

pí. Zlata Adamovská	= Meryl Streepová, Kim Basingerová
p. David Prachař	= Keanu Reeves
p. Jiří Prager	= Al Pacino
p. Viktor Preiss	= Michael Douglas, Robin Williams
p. Pavel Rímský	= Sylvester Stallone

Kdo mluvi Snape : “ řekl si v duchu herec Aleš Procházka, když poprvé daboval čaroděje Severuse Snapea ve filmech o Harrym Potterovi. Anglický herec Alan Rickman totiž nejen jeho dokázal uhranout svým charismatem, výraznými rysy, přímočarým hraním jasně načrtnutých postav a v neposlední řadě i svým hlasem.

Kdo mluví Šmaka : Hlavní postavu hobita Bilba hraje Martin Freeman. Vrací se i osvědčení Ian McKellen v roli Gandalfa, Orlando Bloom jako Legolas, Richard Armitage coby Thorin Pavéza nebo Cate Blanchettová jako Galadriel. Draka Šmaka namluvil Benedict Cumberbatch.

Kdo mluví Rockyho

Kdo dabuje Sylvestra Stalloneho lépe – Pavel Rímský, nebo Pavel Soukup Kdo dabuje Sylvestra Stalloneho lépe – Pavel Rímský, nebo Pavel Soukup Dnešním hostem Karlos show je dabér Pavel Rímský, známý jako český Rocky Balboa a spousta dalších drsňáků ve film…

Herec, dabér. Absolvent Pražské konzervatoře, obor hudebně-dramatický (herectví). Namluvil nespočet televizních reklam pro mnoho významných klientů: Datart, Skittles, Nivea, Skechers, Mattoni, Kaktus a mnoho dalších. Daboval například tyto herecké hvězdy: Channing Tatum, Justin Long.Filip Jančík | MISTŘI DABINGU #5 – YouTube. CELÝ ROZHOVOR VČETNĚ BONUSŮ A VYSTŘIŽENÝCH SCÉN NAJDETE NA https://herohero.co/centrumzabavy Filip Jančík nadaboval Codyho v legendárním seriálu Krok za krokem, je hlasem Stiflera v prcičkové sérii a znát ho můžete taky jako Brendana Frasera ze série Mumie.

Kdo dabuje Minnie Mouse : V češtině ji dabuje Eva Spoustová. Poprvé se objevila s Mickeym Mousem v krátkém animovaném filmu Plane Crazy z roku 1928.