Také působí jako dabér, propůjčil hlas třeba Bilbu Pytlíkovi v trilogii Hobit nebo třeba Philipu J. Fryovi v seriálu Futurama), Richiemu v seriálu Krok za krokem a voiceover (staniční hlas televize Prima Cool).Když máme ten Mezinárodní týden robotů, vytáhli jsme pro vás rozhovor s hercem Martinem Stránským, který namluvil vašeho nejoblíbenějěího robota Bendera z Futuramy.Bendrův humor je vytvořen v Microsoft Joke (upozornění – takový program zatím neexistuje). Bender v sobě má procesor 6502 (zřejmě 8bitový od firmy MOS Technology) a AMD Athlon II. Robota namluvil John DiMaggio, v českém znění pak Martin Stránský. Poprvé se objevil v epizodě Vesmírný pilot 3000.

Kdo dabuje futuramu : Dabing

Postava	Originální dabing	Český dabing
Philip J. Fry	Billy West	Jan Dolanský
Turanga Leela	Katey Sagal	Andrea Elsnerová
Bender Bending Rodriguez	John Di Maggio	Martin Stránský
Professor Hubert J. Farnsworth	Billy West	Dalimil Klapka

Co dabuje Filip Švarc

Filip Švarc je jedním z těch, které znáte. Jeho hlasem u nás mluví třeba Collin Farrel, Paul Bettany, Ashton Kutcher či Chris Rock a mnoho dalších Asiatů, Hispánců a černochů. Díky následující srdcové sedmičce máte možnost poznat nejen jeho filmové chutě, ale pro zvídavé poodkryjeme i jeho pravou identitu.

Co dabuje Aleš Procházka : Díky svému hlasovému projevu patří již několik let mezi přední české dabéry. Svůj hlas propůj čil kromě Alana Rickmana například agentu Cooperovi v kultovním seriálu Twin Peaks nebo Tomu Hanksovi ve filmech Zachraňte vojína Ryana, Terminál, Andělé a démoni.

Propůjčil svůj hlas desítkám postav. Slyšet jste jej mohli například v dokumentárním seriálu Lovec krokodýlů (Steve Irwin), Chirurgové (Eric Dane), Sběratelé kostí (David Boreanaz) nebo kreslený seriál Futurama ( Bender Bending Rodriguez).

Do „dvorany české dabingové slávy“ letos vstoupil i Jan Skopeček. „Sám jsem zvědavý na to, co se mnou Cena za celoživotní mistrovství v dabingu udělá,“ žertoval herec, který má na kontě neuvěřitelných 442 dabingů… Králem letošního udílení cen nejlepším dabérům se stal český představitel Dr. House Martin Stránský.

Kdo dabuje kmotra

V českém znění: Petr Haničinec – Marlon Brando (Don Vito Corleone), Libor Hruška – Al Pacino (Michael), Boris Rösner – James Caan (Sonny), Jiří Štěpnička – Robert Duvall (Tom Hagen), Miroslav Moravec – Al Lettieri (Sollozzo), Antonín Molčík – Richard S.24. července streamovací služba Hulu zahájí vysílání nových epizod Futuramy. Těšit se na ně můžeme i u nás na Disney+. Hned na první dobrou se však nedočkáme dabingu.Český dabing

Postava	představitel	český dabér
Jake Harper	Angus T. Jones	Jan Rimbala
Walden Schmidt	Ashton Kutcher	Filip Švarc
Judith Harperová	Marin Hinkle	Hana Ševčíková
Evelyn Harperová	Holland Taylor

Filip Švarc je jedním z těch, které znáte. Jeho hlasem u nás mluví třeba Collin Farrel, Paul Bettany, Ashton Kutcher či Chris Rock a mnoho dalších Asiatů, Hispánců a černochů. Díky následující srdcové sedmičce máte možnost poznat nejen jeho filmové chutě, ale pro zvídavé poodkryjeme i jeho pravou identitu.

Kdo dabuje Tom Hanks : Jeden z nejvýraznějších dabérů, jehož hlasem mluví Tom Hanks či Kevin Spacey, naskočil do seriálu Ulice. Herec Aleš Procházka, populární také z Ordinace v růžové zahradě, zůstává věrný dabingu a rozhlasu, ač se sám raději dívá na filmy s titulky, prozradil v rozhovoru pro týdeník 5plus2.

Kdo dabuje Iron Mana : Obsazení filmu Iron Man

Radovan Vaculík	..	Tony Stark / Iron Man
Vladimír Čech	..	Nick Fury
Antonín Navrátil	..	agent Phil Coulson
Kamila Špráchalová	..	Christine Everhartová
Zdeněk Hruška	..	Raza

Co se stalo s nohou dr House

“ O pět let později utrpěl během golfu infarkt v pravé noze, který byl po tři dny chybně diagnostikován, neboť se lékaři domnívali, že pacient usiluje pouze o drogy (House nakonec stanovil diagnózu sám).

Brabec se věnoval i dabingu. Daboval např. Marcella Mastroianiho, Seana Conneryho, Jacka Lemmona, Gregoryho Pecka, Marlona Branda či Anthonyho Hopkinse. Hereckou dráhu začínal jako devatenáctiletý v divadle pro mládež (dnes divadlo Akropolis).Obsazení filmu Sám doma

Jan Kalous	..	Kevin McCaliister
Václav Postránecký	..	Harry Limme
Vladislav Beneš	..	Marv
Ladislav Frej	..	tatínek Peter McCallister
Kateřina Macháčková	..	maminka Kate McCallister

Kdo dabuje oslíka ve Shrekovi : Dabing

David Prachař	Shrek
Oldřich Vízner	Oslík
Dana Morávková	Princezna Fiona
Antonín Navrátil	Lord Farquaad