Hlasem Pavla Rímského mluvil Christopher Lee v češtině mnohokrát, naposledy jako čaroděj Saruman v trilogii Hobit.Slavná Tolkienova sága Pán prstenů se dočkala prvního namluvení v češtině. Příběh vypráví Michal Dlouhý, který ve filmu propůjčil hlas Aragornovi.Nejlepšími dabingovými herci byli v Přelouči vyhlášeni Vanda Hybnerová za roli fotbalové trenérky Heleny v seriálu Domácí hřiště I a Jan Šťastný, jenž propůjčil hlas Antoniu Banderasovi v roli Salvadora Malla ve snímku Bolest a sláva.

Kdo daboval Gimliho : Obsazení filmu Pán prstenů: Společenstvo prstenu

Jan Maxián	..	Frodo Pytlík
Simona Postlerová	..	Galadriel
Pavel Pípal	..	Gimli
Matěj Hádek	..	Peregrin "Pipin" Bral
Petr Burian	..	Smělmír "Smíšek" Brandorád

Kdo dabuje Gandalfa

Nehodnoceno, buďte první! Ve věku 76 let zemřel v noci na středu po dlouhé těžké nemoci člen činoherního souboru Národního divadla v Praze Petr Pelzer.

Kdo dabuje RASL KRAU : Víte, co mají společného Russell Crowe, Patrick Swayze, Mickey Rourke Bez hlasu Jiřího Schwarze byste je v češtině nepoznali. Osobitý herec a jeden z nejznámějších českých dabérů, to je Jiří Schwarz.

Casting

pí. Zlata Adamovská	= Meryl Streepová, Kim Basingerová
p. David Prachař	= Keanu Reeves
p. Jiří Prager	= Al Pacino
p. Viktor Preiss	= Michael Douglas, Robin Williams
p. Pavel Rímský	= Sylvester Stallone

Pavel Rímský
Rodiče	Pavel Rímský
Příbuzní	Petr Rímský (bratr)
Český dabing	Morgan Freeman Robert De Niro Sylvester Stallone Scooby-Doo Samuel L. Jackson
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Kdo dabuje Kevina Costnera

To že Zdeněk Mahdal dabuje Costnera tak často, to ještě neznamená, že se k němu hodí. Když jsem nedávno koukal na jeden film s Costnerem v originále, tak jsem byl až překvapenej, jak strašně podobnej hlas má Oldřich Vízner. Mluvím o tom rozstřelu, protože Miroslav Donutil je jasná jednička.Obsazení filmu Harry Potter a Kámen mudrců

Vojtěch Kotek	..	Harry Potter
Vladimír Brabec	..	Moudrý klobouk
Hynek Votoček	..	Oliver Wood
Petros Alexandridis	..	Lee Jordan
Zdeněk Charvát	..	Neville Longbottom

Do češtiny jej nejčastěji dabuje Pavel Rímský, před ním to byl již zemřelý Antonín Molčík.

Obsazení filmu Hobit: Neočekávaná cesta

Jan Dolanský	..	Bilbo
Vladimír Brabec	..	starý Bilbo
Jan Maxián	..	Frodo
Vladislav Beneš	..	Elrond
Simona Postlerová	..	Galadriel

Kdo dabuje Damona : Od prvních větších seriálových rolí v sitcomech Krok za krokem a Ženatý se závazky se vypracoval až k dvornímu dabérovi hollywoodských hvězd Matta Damona, Orlanda Blooma, a zejména Leonarda DiCapria. Mimo dabing se věnuje též herectví a moderování.

Kdo dabuje Ewana McGregora : Rašilov je hlasem Johnnyho Deppa, Ewana McGregora nebo Michaela C. Halla alias seriálového Dextera, kterého vysílá Prima Cool.

Kdo daboval Clinta Eastwooda

Zemřel herec a dabér Ladislav Županič. Hlas propůjčil Eastwoodovi a dalším hvězdám. Prostějovský rodák studoval na Janáčkově akademii múzických umění v Brně a s divadlem začínal v Praze v někdejším divadle Paravan. Třicet let pak působil v karlínském souboru, deset let byl jeho ředitelem.

Jeden z nejvýraznějších dabérů, jehož hlasem mluví Tom Hanks či Kevin Spacey, naskočil do seriálu Ulice. Herec Aleš Procházka, populární také z Ordinace v růžové zahradě, zůstává věrný dabingu a rozhlasu, ač se sám raději dívá na filmy s titulky, prozradil v rozhovoru pro týdeník 5plus2.Působil jako dabérský protějšek i pro nejznámější hollywoodské herce jako Hugha Granta v Deníku Bridget Jonesové i Lásce nebeské, Toma Cruise v Mission Impossible nebo Brada Pitta v Troje.

Kdo dabuje Matta Damona : Od prvních větších seriálových rolí v sitcomech Krok za krokem a Ženatý se závazky se vypracoval až k dvornímu dabérovi hollywoodských hvězd Matta Damona, Orlanda Blooma, a zejména Leonarda DiCapria. Mimo dabing se věnuje též herectví a moderování.