Český dabing

Dabéři	Postavy
Miroslav Saic (1.–24. řada) Bohdan Tůma (od 25. řady)	Barney Gumble
Blanka Zdichyncová (1.–25. řada)	Edna Krabappelová (1.–25. řada)
Bohuslav Kalva (od 2. řady)	Julius Dlaha
Jaromír Meduna (od 1. řady)	Levák Bob

S Poirotem jsem strávil dvanáct let, říká známý dabér Jaromír Meduna.České znění

Postava	Herec / herečka	Dabér / dabérka
Forrest Gump	Tom Hanks	Vladimír Dlouhý
malý Forest Gump	Michael Conner Humphreys	Vít Ondračka
Jenny Curran	Robin Wright	Nela Boudová, Jana Mařasová (zpěv)
malá Jenny Curran	Hanna Hall	Martina Holomčíková

Kdo dabuje Robert De Niro :

Robert De Niro
Oficiální web	tribecafilm.com
Významné role	Vito Corleone v Kmotr II La Motta v Zuřící býk Travis Bickle v Taxikář
Český dabing	Petr Pospíchal Jaromír Meduna
Oscar

Kdo mluví nedá Flanderse

Ned Flanders
Série	Simpsonovi
První výskyt	Vánoce u Simpsonových
Namluvili	Český dabing: Jiří Havel (1.–33. série) Ondřej Gregor Brzobohatý (od 34. série) Anglický dabing: Harry Shearer
Informace o postavě

Kdo mluví dědu Simpsona : V seriálu Simpsonovi už 31. sezónu namlouváte nejen dědu Abrahama Simpsona, ale i ředitele školy Seymoura Skinnera, což jsem doteď nevěděl… „Děda mluví fistulí a ředitel basem. Režisér Zdeněk Štěpán věděl, že umím imitovat různé herce, proto si mě před lety obsadil do obou rolí.

Hercule Poirot [erkyl poaro] je nejznámější postava britské spisovatelky Agathy Christie. Poprvé se objevil v románu Záhada na zámku Styles, kde se nám představil jako detektiv. Jeho věrným pomocníkem při řešení případů je kapitán Arthur Hastings.

Pouze slečnu Lemmonovou zde místo Kateřiny Vlkové dabuje Dana Syslová a Hastingse místo Ondřeje Vetchého Miroslav Středa, protože Hastingsovi přibylo pár let a hlas pana Vetchého by k němu v tomto věku moc nepasoval.

Kdo dabuje Tom Hanks

Jeden z nejvýraznějších dabérů, jehož hlasem mluví Tom Hanks či Kevin Spacey, naskočil do seriálu Ulice. Herec Aleš Procházka, populární také z Ordinace v růžové zahradě, zůstává věrný dabingu a rozhlasu, ač se sám raději dívá na filmy s titulky, prozradil v rozhovoru pro týdeník 5plus2.Casting

pí. Zlata Adamovská	= Meryl Streepová, Kim Basingerová
Bronson Charles	= Bartoška Jiří
Brosnan Pierce	= Dlouhý Vladimír
Connery Sean	= Brabec Vladimír, Jelínek Zdeněk, Šrom Vladimír
Costner Kevin	= Dlouhý Vladimír, Donutil Miroslav, Mahdal Zdeněk

To že Zdeněk Mahdal dabuje Costnera tak často, to ještě neznamená, že se k němu hodí. Když jsem nedávno koukal na jeden film s Costnerem v originále, tak jsem byl až překvapenej, jak strašně podobnej hlas má Oldřich Vízner. Mluvím o tom rozstřelu, protože Miroslav Donutil je jasná jednička.

Al Pacino
Český dabing	Jiří Prager
Oscar
Nejlepší herec 1992 – Vůně ženy
Cena Emmy

Kdo mluví Marge : Jiří Lábus vzpomíná, jak ho museli schválit v Americe. V čele animované rodinky Simpsonových stojí Homer, ale bez své milující manželky, která ho často usměrňuje, by se neobešel. Modrovlasou Marge už skoro 30 let dabuje herec Jiří Lábus (71).

Kdo mluví Barta Simpsona : V českém znění jej dabuje Martin Dejdar a v původním znění mu hlas propůjčila Nancy Cartwrightová. Poprvé se objevil v televizi ve skeči Good Night v The Tracey Ullman Show 19.

Kdo mluvil Colomba

Dalimil Klapka byl také skvělým dabérem. Svůj hlas například propůjčil americkému herci Peterovi Falkovi v roli poručíka Columba ve známém televizním seriálu Columbo nebo dědovi Simpsonovi a řediteli Skinnerovi, postavám z populárního amerického animovaného seriálu Simpsonovi.

V letech 1920–2018 vyšlo celkem 42 knih, v nichž Hercule Poirot vystupuje, byť ne všechny napsala Agatha Christie. V literárním světě slavný detektiv zemřel v románu Opona: Poslední případ Hercula Poirota. Nikoliv ovšem rukou zloducha, ale na zástavu srdce, o které věděl, že přijde.

Hercule Poirot
Přezdívka	„Monsieur Poirot“
Pohlaví	muž
Narození	asi 1873 Spa nebo Ellezelles, Valonsko, Belgie
Úmrtí	asi 1950 (ve věku 77 let) Styles, Essex, Spojené království

Kdo dabuje Percy Jackson : Obsazení filmu Percy Jackson: Moře nestvůr

Matouš Ruml	..	Percy Jackson
Petr Vágner	..	Ganymédes
Jakub Nemčok	..	malý Grover
Anna Nemčoková	..	malá Annabeth
Martina Bucková