A ještě za ně dostávám peníze, směje se dabér. Nadaboval Arnolda Schwarzeneggera, Bruce Willise, Roberta Redforda, Sylvestera Stallona a mnoho dalších. Mezi nejoblíbenější práce Pavla Soukupa však patří dabování francouzských filmů a komentování dokumentů.V bondovkách ho daboval nejprve Rudolf Jelínek a pak v 2. dabingu Pavel Šrom, ale jinak ho v nejvíce filmech daboval Vladimír Brabec, takže toho bych považoval za jeho dvorního dabéra.Díky svému hlasovému projevu patří již několik let mezi přední české dabéry. Svůj hlas propůj čil kromě Alana Rickmana například agentu Cooperovi v kultovním seriálu Twin Peaks nebo Tomu Hanksovi ve filmech Zachraňte vojína Ryana, Terminál, Andělé a démoni.

Koho dabuje Martin Zahálka : Daboval ještě v animovaných filmech jako RATATOUILLE nebo ROBIN HOOD, ze dalších rolí je to například Dr. Mark Harland v seriálu MEDICOPTER 117.

Kdo dabuje Liam Neeson

Liam Neeson
Děti	Micheál Richardson a Daniel Jack Neeson
Rodiče	Bernard Neeson a Katherine Brown
Český dabing	Pavel Soukup, Jaromír Meduna
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Kdo mluví Pierra Richarda : Petr Oliva daboval Lewise Collinse, který v seriálu Profesionálové hrál Bodieho. Nejvýrazněji se do povědomí diváků zapsal jako úspěšný dabér. Byl českým hlasem Pierra Richarda, kdy jej česky namluvil v desítkách filmů.

To že Zdeněk Mahdal dabuje Costnera tak často, to ještě neznamená, že se k němu hodí. Když jsem nedávno koukal na jeden film s Costnerem v originále, tak jsem byl až překvapenej, jak strašně podobnej hlas má Oldřich Vízner. Mluvím o tom rozstřelu, protože Miroslav Donutil je jasná jednička.

Herec, dabér. Absolvent Pražské konzervatoře, obor hudebně-dramatický (herectví). Namluvil nespočet televizních reklam pro mnoho významných klientů: Datart, Skittles, Nivea, Skechers, Mattoni, Kaktus a mnoho dalších. Daboval například tyto herecké hvězdy: Channing Tatum, Justin Long.

Kdo dabuje Tom Hanks

Jeden z nejvýraznějších dabérů, jehož hlasem mluví Tom Hanks či Kevin Spacey, naskočil do seriálu Ulice. Herec Aleš Procházka, populární také z Ordinace v růžové zahradě, zůstává věrný dabingu a rozhlasu, ač se sám raději dívá na filmy s titulky, prozradil v rozhovoru pro týdeník 5plus2.Obsazení filmu Harry Potter a Kámen mudrců

Vojtěch Kotek	..	Harry Potter
Vladimír Brabec	..	Moudrý klobouk
Hynek Votoček	..	Oliver Wood
Petros Alexandridis	..	Lee Jordan
Zdeněk Charvát	..	Neville Longbottom

Propůjčil hlas hercům jako Timothée Chalamet, Eddie Redmayne, Jonathan Rhys Meyers, Lucas Hedges, Josh O' Connor nebo Taylor Lautner. V roce 2019 byl v širší nominaci na dabingovou Cenu Františka Filipovského za nadabování Mattiase Inwooda v seriálu Will.

Herec, dabér. Absolvent Pražské konzervatoře, obor hudebně-dramatický (herectví). Namluvil nespočet televizních reklam pro mnoho významných klientů: Datart, Skittles, Nivea, Skechers, Mattoni, Kaktus a mnoho dalších. Daboval například tyto herecké hvězdy: Channing Tatum, Justin Long.

Kdo dabuje Judi Dench :

Judi Denchová
Český dabing	Hana Talpová Alena Vránová
Oscar
Nejlepší ženský herecký výkon ve vedlejší roli 1998 – Zamilovaný Shakespeare
Zlatý glóbus

Kdo dabuje Emilia Clarke :

Emilia Clarkeová
Český dabing	Klára Jandová
Cena BAFTA
Britannia Award 2018
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Koho daboval Štěpnička

Jiří Štěpnička propůjčil svůj hlas nejen Neilu Dudgeonovi, ale i Harrisonu Fordovi, Stevenu Segalovi či Michaelu Douglasovi. „Třeba skvělý herec Jiří Sovák natočil spoustu děl s postsynchrony, ale dabovat neuměl.

Casting

pí. Zlata Adamovská	= Meryl Streepová, Kim Basingerová
Connery Sean	= Brabec Vladimír, Jelínek Zdeněk, Šrom Vladimír
Costner Kevin	= Dlouhý Vladimír, Donutil Miroslav, Mahdal Zdeněk
Cruice Tom	= Bubník Gustav, Dlouhý Michal
Damme Jean Claude	= Pomeje Jiří

Jeho tvář znají divadelní, filmoví a televizní diváci všech generací, jeho hlas zase milovníci skvělých filmů s Clintem Eastwoodem, Paulem Hoganem či Melem Gibsonem. Zanedbatelné není ani jeho desetileté působení v čele karlínského divadla. Ve svých sedmasedmdesáti má Ladislav Županič na co vzpomínat.

Kdo dabuje Channing Tatum : Michal dabuje snad i ve spánku. Český Channing Tatum, dabér, herec, otužilec, táta a guru upřímného pozitivismu. Povídáme si o konzervatoři, začátku v dabingu, umělé inteligenci, energii, kterou Michal rozdává, platu dabérů i o cestování.